Im Jahr 2009 erhielt er den Auftrag die Fenster für die Katholische Kirche „Maria Heimsuchung in Heusweiler zu gestalten. Es handelt sich um die Fenster der Süd- und der Nordseite der Hallenkirche .

In 2009 Franziskus Wendels was commissioned to the window for the Catholic Church "Maria Heimsuchung . These are the windows of the south and the north side of the hall church from the 60s.
Bildname
....
Bildname

Das Ereignis "Maria Heimsuchung" geht zurück auf eine Erzählung aus dem Lukasevangelium. Dort wird geschildert dass die beiden schwangeren Frauen Maria und Elisabeth sich treffen und die Kinder in ihrem Bauch, Jesus und Johannes der Täufer sich erkennen.
Eine Mittelalterliche Bildtradition (hier eine Darstellung aus der Abtei Kremsmünster/Österreich um 1460) versuchte dieses Ereignis darzustellen indem die Kinder im Bauch der Mütter dargestellt wurden.

The event "Visitation" goes back to a story from the Gospel of Luke. There is described that the two pregnant women Mary and Elizabeth meet and the child in her womb, Jesus and John the Baptist recognize each other.
A Medieval pictorial tradition (here an illustration of the Abbey Kremsmünster / Austria 1460) tried to present this event by the children were shown in the belly of the mother.
BildnameBildname

Franziskus Wendels griff diese Tradition auf und verwendete für seinen Entwurf Ultraschall Bilder von ungeborenen Kindern. Neben Aufnahmen seiner eigenen Kinder verwendetete er Ultraschallbilder aus der Kirchengemeinde.
In der Farbgestaltung wurden 7 verschiedene Blautöne verwendet. Der Grundton der Fenster besteht aus verschiedenen opaken Weißtönen.

Franziskus Wendels took up this tradition and used for its design ultrasound images of unborn children. In addition to recordings of his own children, he also drew ultrasound images of the church into the design concept.
In the color design 7 different shades of blue were used. The keynote of the window consists of various opaque white tones.
BildnameBildname

zurück zu Werke
back to works